1 00:00:00,000 --> 00:00:05,020 Una liberazione di Baaro http://baaro.buric.co/ Adattamento sottotitoli: Licca Traduzione aggiuntiva e TLC: bluesun Timing e codifica: Licca Composizione: Puto e Licca Montaggio: Puto 2 00:00:18,140 --> 00:00:20,770 Scappa... con il cane... lontano! 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,520 Morirai! 4 00:00:23,030 --> 00:00:29,180 L'intensa rabbia di Boo ha dato vita a un altro Boo puramente malvagio. 5 00:00:38,310 --> 00:00:47,010 Adesso ci sono due Majin Boo! Cosa succederà alla Terra?! 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,240 kame kame hame ha kuraberu kai? 7 00:00:56,740 --> 00:00:59,240 Confrontiamo il nostro Kame-Kame Hame Has? 8 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 yume no dekasa de hariau kai? 9 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 Confrontiamo le dimensioni dei nostri sogni? 10 00:01:01,620 --> 00:01:08,920 VS. saikyō nessun rivale wa jibun 11 00:01:01,620 --> 00:01:08,920 VS. — Il tuo più grande rivale sei te stesso 12 00:01:09,790 --> 00:01:15,050 dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri 13 00:01:09,790 --> 00:01:15,050 Fai bollire nel fuoco il sangue che scorre nelle tue vene 14 00:01:15,050 --> 00:01:18,640 kōfun mo potenza mo max 15 00:01:15,050 --> 00:01:18,640 Porta la tua eccitazione e la tua potenza al massimo! 16 00:01:20,260 --> 00:01:25,640 sabitsuita mirai kojiakeraretara 17 00:01:20,260 --> 00:01:25,640 Se forzassi l'apertura della porta arrugginita verso il futuro 18 00:01:25,640 --> 00:01:30,270 rekishi yo 'kiseki' a yobe 19 00:01:25,640 --> 00:01:30,270 Allora la storia lo chiamerà un miracolo! 20 00:01:31,690 --> 00:01:36,990 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 21 00:01:31,690 --> 00:01:36,990 Ogni volta che mi faccio male, mi rialzo più forte 22 00:01:36,990 --> 00:01:44,870 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 23 00:01:36,990 --> 00:01:44,870 La mia gentilezza non significa che sono debole 24 00:01:44,870 --> 00:01:47,330 genkai-kun o funzuke salta! 25 00:01:44,870 --> 00:01:47,330 Supera i miei adorabili piccoli limiti e salta! 26 00:01:47,330 --> 00:01:49,710 danza zetsubō-chan mo abbraccio-merda! 27 00:01:47,330 --> 00:01:49,710 Abbraccia la mia dolce piccola disperazione e balla! 28 00:01:49,710 --> 00:01:52,630 bellissimo! fukkatsu wa 29 00:01:49,710 --> 00:01:52,630 Il mio splendido risveglio... 30 00:01:52,630 --> 00:01:55,300 Dragon Ball non è uno! 31 00:01:52,630 --> 00:01:55,300 ...sarà lasciato alle Sfere del Drago! 32 00:01:55,300 --> 00:01:58,130 kame kame hame ha kuraberu kai? 33 00:01:55,300 --> 00:01:58,130 Confrontiamo il nostro Kame-Kame Hame Has? 34 00:01:58,130 --> 00:02:00,430 yume no dekasa de hariau kai? 35 00:01:58,130 --> 00:02:00,430 Confrontiamo le dimensioni dei nostri sogni? 36 00:02:00,430 --> 00:02:07,350 VS. mirai wa kyōgaku nessuno spettacolo 37 00:02:00,430 --> 00:02:07,350 VS. — Il futuro è uno spettacolo sconvolgente... 38 00:02:07,350 --> 00:02:08,940 kū-zen-zetsu-go! 39 00:02:07,350 --> 00:02:08,940 Il più grande di tutti i tempi! 40 00:02:12,230 --> 00:02:22,120 Boo ha ingoiato Boo 41 00:02:12,230 --> 00:02:22,120 Il nuovo Majin attacca!! 42 00:02:47,350 --> 00:02:50,690 H-Resisti, Majin Boo! Cosa stai facendo, Majin Boo?! 43 00:02:50,690 --> 00:02:54,770 Prendilo! Prendilo, Majin Boo! Non perdere, Majin Boo! 44 00:02:55,650 --> 00:02:59,220 Sono entrambi Majin Boo, eh? Questo certo rende difficile tifare per lui. 45 00:03:20,130 --> 00:03:23,400 Bel lavoro, Boo! Allontanatevi! Continua così! 46 00:03:35,310 --> 00:03:37,780 Siamo nei guai! Non c'è alcuna possibilità che il Boo originale possa vincere! 47 00:03:37,780 --> 00:03:43,060 Quando si dividono in due, il malvagio Boo hanno portato con sé la maggior parte del loro potere! 48 00:03:43,060 --> 00:03:44,650 Di questo passo...! 49 00:04:31,980 --> 00:04:34,320 Ti trasformerò in cioccolato! 50 00:06:09,840 --> 00:06:14,380 H-Si è trasformato di nuovo in qualcosa di divertente! C-cosa sta succedendo?! 51 00:06:47,320 --> 00:06:48,050 Che cos'è? 52 00:06:49,460 --> 00:06:50,840 Quello è Majin Boo? 53 00:07:07,000 --> 00:07:12,240 È un ki incredibile! Cosa sta succedendo esattamente sulla Terra?! 54 00:07:38,390 --> 00:07:39,890 H-Come può essere?! 55 00:07:44,150 --> 00:07:46,760 Ehi, Piccolo, cos'era quello poco fa? 56 00:07:47,550 --> 00:07:49,280 Majin Boo si è trasformato! 57 00:07:51,540 --> 00:07:59,740 Grazie a uno sciocco terrestre, è diventato puro male, e ora il suo corpo è più adatto al combattimento. 58 00:07:59,740 --> 00:08:03,080 T-Questo... Questo significa...! 59 00:08:03,080 --> 00:08:07,010 C-cosa, Piccolo? Non dirmi che questo significa altri guai! 60 00:08:08,860 --> 00:08:13,480 Io-va tutto bene! Trunks e Goten hanno la loro Fusione! 61 00:08:13,480 --> 00:08:17,260 Goku ha detto che la Fusione è la più forte che ci sia, vero? 62 00:08:19,050 --> 00:08:20,910 Speriamo che avesse ragione... 63 00:08:27,770 --> 00:08:31,360 Questo ki deve essere Majin Boo! Cosa sta succedendo?! 64 00:08:31,360 --> 00:08:33,380 R-Una bella domanda. 65 00:08:46,440 --> 00:08:52,270 U-Umm, posso chiederti di favore? potenziarmi un po' più velocemente? 66 00:08:52,270 --> 00:08:56,310 Di questo passo la Terra andrà perduta prima che abbia la possibilità di salvarlo! 67 00:08:56,310 --> 00:09:00,560 Non preoccuparti. Sto dando il massimo. 68 00:09:02,960 --> 00:09:05,070 Non ci credo davvero. 69 00:09:22,420 --> 00:09:23,740 Owowow... 70 00:09:24,420 --> 00:09:26,420 Oh... 71 00:09:35,420 --> 00:09:37,020 Muori! 72 00:11:17,690 --> 00:11:19,440 Eh? 73 00:11:19,530 --> 00:11:21,490 Eh? 74 00:11:21,830 --> 00:11:26,910 Se n'è andato! Se n'è andato! H-Aveva paura! 75 00:11:26,910 --> 00:11:30,490 Aveva paura di me, signor Satana, ed è scappato! 76 00:11:30,490 --> 00:11:32,510 Lo so! So che l'ha fatto! 77 00:11:34,750 --> 00:11:38,560 E' giusto così! Sono l'uomo più forte del mondo! 78 00:11:38,560 --> 00:11:43,060 Nemmeno Majin Boo è così spericolato che avrebbe combattuto con me! 79 00:11:56,720 --> 00:11:59,900 H-Ha sentito quello...! 80 00:12:03,930 --> 00:12:07,570 Sa... abbronzatura... 81 00:12:24,710 --> 00:12:33,330 Siamo salvi...! B-Boo... si ricorda ancora di me...! 82 00:12:47,310 --> 00:12:52,300 Piccolo-san, cosa ne pensi? accadrà alla Terra adesso? 83 00:12:55,310 --> 00:12:59,010 In ogni caso, tutto ciò che possiamo fare è rafforzare Trunks e Goten. 84 00:12:59,010 --> 00:13:03,400 Quelle due mezze pinte sono l'ultima carta che ci resta da giocare. 85 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 Una volta finita la pausa, ricominceremo subito ad allenarci! 86 00:13:37,950 --> 00:13:39,230 Qual è il problema, Piccolo?! 87 00:13:39,230 --> 00:13:41,990 Sta arrivando! E' diretto proprio qui! 88 00:13:53,880 --> 00:13:55,080 Oh no! 89 00:13:56,220 --> 00:14:00,360 Questo Majin Boo può percepire il nostro ki! 90 00:15:25,060 --> 00:15:27,390 C-chi diavolo è quello?! 91 00:15:27,390 --> 00:15:29,920 Questo è il nuovo Boo? 92 00:15:34,310 --> 00:15:38,960 Lo sapevo. Ecco. 93 00:15:43,460 --> 00:15:44,940 W-Verremo uccisi! 94 00:15:44,940 --> 00:15:46,010 W-Che ki incredibile! 95 00:16:01,360 --> 00:16:02,850 Dammi! 96 00:16:03,730 --> 00:16:07,980 Dammi!!! 97 00:16:16,340 --> 00:16:20,450 Dammi? Cosa diavolo vuoi che ti diamo? Raccontacelo! 98 00:16:23,150 --> 00:16:27,530 Dammi il ragazzo che combatterà con me. Ha promesso che quel ragazzo mi avrebbe combattuto. 99 00:16:27,530 --> 00:16:29,250 Voglio farlo adesso e ucciderlo. 100 00:16:30,910 --> 00:16:35,220 Deve essere qui. So che c'è un grande potere qui. 101 00:16:38,760 --> 00:16:39,980 E' l'unico posto in cui potrebbe essere. 102 00:16:39,980 --> 00:16:45,900 H-dopotutto riesce a percepire il ki. Abbiamo finito! 103 00:16:46,970 --> 00:16:48,280 Cos'era quella voce poco fa?! 104 00:16:48,280 --> 00:16:51,130 C-chi è qui che fa tutto quel rumore? 105 00:16:56,900 --> 00:16:59,380 Che cosa?! Chi è quello?! 106 00:17:00,570 --> 00:17:02,670 Dammi il ragazzo con cui dovrei combattere. 107 00:17:04,150 --> 00:17:08,680 Quel ragazzo che ha fatto diventare i suoi capelli dorati mi ha fatto una promessa. 108 00:17:08,680 --> 00:17:14,150 I tre che stai cercando lo sono apparirà sicuramente entro tre... no, due giorni! 109 00:17:14,150 --> 00:17:17,960 Quindi fino ad allora, non fare nulla, aspetta e basta! 110 00:17:19,270 --> 00:17:21,210 Quei ragazzi sono forti? 111 00:17:21,210 --> 00:17:24,390 Smettila di uccidere la gente senza motivo! 112 00:17:38,660 --> 00:17:39,570 Dammi. 113 00:17:39,570 --> 00:17:40,570 W-Aspetta! 114 00:17:42,460 --> 00:17:46,820 A dire il vero, quei due sono qui. Ma in questo momento stanno dormendo. 115 00:17:46,820 --> 00:17:48,890 Svegliateli, combatteremo! 116 00:17:48,890 --> 00:17:51,370 T-Sono appena andati a dormire! 117 00:17:51,370 --> 00:17:54,250 Lasciamoli dormire ancora un po'! Ti scongiuro! 118 00:17:55,630 --> 00:17:58,530 Non hanno ancora raggiunto la loro piena potenza! 119 00:17:58,530 --> 00:18:01,560 E se vuoi un bel combattimento, lo vorrai andare contro i guerrieri al massimo dei loro poteri, giusto? 120 00:18:10,090 --> 00:18:13,360 Non va bene. Odio aspettare! 121 00:18:13,360 --> 00:18:17,330 T-La promessa era per due giorni dopo. C'è ancora un altro giorno! 122 00:18:17,330 --> 00:18:23,120 Ho cambiato idea. La mia mente cambia velocemente. Dammi! 123 00:18:27,080 --> 00:18:30,670 È venuto per combattere Trunks e Goten-kun! 124 00:18:32,200 --> 00:18:35,550 Starà scherzando! Chi lo farà lasciare che accada una cosa del genere?! 125 00:18:35,550 --> 00:18:38,250 Vado a scacciare quel ragazzo! 126 00:18:38,740 --> 00:18:43,510 W-Aspetta! Chichi, non è il tipo del nemico contro cui puoi fare qualunque cosa! 127 00:18:44,800 --> 00:18:48,160 Lasciami andare! Lasciami andare! Lasciami andare, te lo dico! 128 00:18:48,160 --> 00:18:53,650 Lasciami andare! Papà, lasciami andare! Lasciami andare! 129 00:18:54,990 --> 00:18:57,230 Datemi il ragazzo forte! 130 00:19:01,450 --> 00:19:04,760 Se lascio che Goten e Trunks combattano adesso, sì assolutamente nessuna possibilità che vincano. 131 00:19:04,760 --> 00:19:07,420 In qualche modo, devo guadagnare un po' di tempo. 132 00:19:07,420 --> 00:19:08,880 Datemi il ragazzo forte! 133 00:19:09,980 --> 00:19:12,920 Per favore! Aspetta solo un momento! Ancora un po' andrà bene! 134 00:19:15,490 --> 00:19:19,940 T-Esatto! Hai detto che saresti andato per uccidere ogni terrestre, non è vero? 135 00:19:20,750 --> 00:19:24,330 Ci sono ancora moltissime persone che sono ancora vive! 136 00:19:24,330 --> 00:19:25,800 Potrai combattere dopo che avrai finito, vero? 137 00:19:27,760 --> 00:19:28,440 Piccolo-san! 138 00:19:30,260 --> 00:19:32,900 Saremo sicuri di riportarti in vita con le Sfere del Drago! 139 00:19:32,900 --> 00:19:35,090 Le mie scuse a quelli di voi che sono sopravvissuti! 140 00:19:46,980 --> 00:19:48,060 Che cos'è questo? 141 00:20:14,960 --> 00:20:18,800 Quindi è tutto! Sta guardando oltre la condizione del regno inferiore! 142 00:20:18,800 --> 00:20:21,780 Sta pensando di decollare? uccidere quelle persone rimaste? 143 00:20:23,610 --> 00:20:26,930 Comunque, almeno ci farà guadagnare un po’ di tempo! 144 00:20:30,450 --> 00:20:35,010 Perché va in giro?! Pensa di essere così fantastico! 145 00:20:35,010 --> 00:20:35,890 Crilin... 146 00:20:36,320 --> 00:20:41,090 Vai a svegliare Trunks e Goten adesso e portateli nella Stanza dello Spirito e del Tempo. 147 00:20:41,090 --> 00:20:42,790 Si alleneranno lì. 148 00:20:42,790 --> 00:20:46,660 In quel luogo possono fare moltissimo allenamento in breve tempo. 149 00:20:46,660 --> 00:20:49,230 Eh? Perché non vuoi che combattano subito? 150 00:20:49,230 --> 00:20:52,920 Non riesci a sentire il suo enorme potere? 151 00:20:52,920 --> 00:20:57,550 Nel suo stato, non è possibile che il piccolo gli schizzi potrebbero batterlo, anche con la Fusion. 152 00:20:57,550 --> 00:21:03,050 Dillo a quei mezza pinta che se non lo fanno vogliono morire mentre sono ancora dei piccoli furfanti, 153 00:21:03,050 --> 00:21:05,110 è meglio che si allenino per tutto ciò che valgono lì dentro. 154 00:21:07,980 --> 00:21:08,780 Va bene! 155 00:21:10,840 --> 00:21:20,120 Majin Boo è diventato l'essenza stessa del male, e ora è arrivato anche al tempio! 156 00:21:20,710 --> 00:21:23,610 L'addestramento di Gohan deve ancora finire. 157 00:21:23,740 --> 00:21:28,300 C'è qualcosa che si può effettivamente fare? 158 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 Hadaka no mamma de ii 159 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 Perché non restiamo nudi? 160 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 download gratuito di kodomo mitai 161 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 Alla ricerca dei sogni proprio come i bambini 162 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 l'auto è infangata 163 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 Canterò insieme 164 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 utau kara mi mo do? 165 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 Allora perché non provi? 166 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 questo è il waratte'tai yo 167 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 Preferisco sorridere piuttosto che essere triste 168 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 korogatteiku fuantei non è piccolo 169 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 Lascia che le strade sconnesse scorrano 170 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 il padre del tanoshindemiyō 171 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 Preferisco divertirmi piuttosto che litigare 172 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 tadayotte'ru fuantei non è disponibile 173 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 Lascia che i giorni instabili passino 174 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 kibō no nami è notte 175 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 Parti sulle onde della speranza 176 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 hora mae o muite 177 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 Continua a guardare sempre avanti 178 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 yattekanakucha 179 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 Provatelo e basta 180 00:22:40,780 --> 00:22:42,470 Ehi! Sono io, Goku! 181 00:22:42,470 --> 00:22:44,900 Quel marcio Majin Boo...! 182 00:22:44,900 --> 00:22:47,300 Goten e Trunks non hanno alcuna possibilità di batterlo adesso! 183 00:22:47,300 --> 00:22:51,600 Ho ucciso tutti i terrestri. Ora lasciami combattere contro il ragazzo forte! 184 00:22:51,580 --> 00:22:55,520 Date loro solo un'ora... Date loro solo un'ora per allenarsi! 185 00:22:55,520 --> 00:22:57,140 La prossima volta su Dragon Ball Kai: 186 00:22:57,140 --> 00:23:00,690 Corsa verso il disastro! Un limite di tempo di 1 ora!! 187 00:23:00,690 --> 00:23:05,670 Ma Majin Boo aspetterà davvero pazientemente per un'ora...?